De un mundo metafísico en que los dioses toman la forma de la imaginación que los sueña, escribiría el suramericano. También es en esos sueños donde vivimos una realidad tan estable que a veces confundimos la percepción de la verdadera realidad. El aqueo que comió loto e incansablemente salvó a Ulises dormía después de abrirse la flor para no soñar y así no cometer el error de equivocarse de realidad para poder llegar a Ítaca. Viajar con la luz del Atlántico a Berlín también es un sueño en el que te puedes encontrar con la realidad de que te enamore la luz del norte, el frío de los inviernos y las mujeres centroeuropeas. Como una fantástica flor de Loto que te mantendrá despierto para que deleites las formas humanas que los sueños fabrican: imágenes de Rafael, de Caravaggio, la muerte de la virgen o la vida de las inmortales te envolverán hasta conducirte al sortilegio del arte y pintarlas en tablas negras bautizadas con polvo de tóner.
¿Qué es la vida? Un frenesí. ¿Qué es la vida? Una ilusión, una sombra, una ficción, y el mayor bien es pequeño: que toda la vida es sueño, y los sueños, sueños son. Pedro Calderón de la Barca. La vida es sueño (1635)
Javier Alemany, escritor.
J.L. Borges once described the paintings of Xul Solar as “documents of the unearthly world, of the metaphysical world in which the gods take the forms of imagination, dreams.” It is in those dreams where we perceive a stable reality that we sometimes confuse with true reality. As with the tale of the Lotus-eaters, in which Odysseus’ men fell into a dream state after eating the lotus flowers, a state that caused them to mistake reality and desire only to stay on the island and eat more of intoxicating flowers. Traveling with the light from the Atlantic to Berlin is also a dream in which you can find a reality, a reality in which you can fall in love with northern lights, cold winters, and central European women. As a fantastic lotus flower keeps you awake, so to it delights human forms that make dreams: images of Raphael, Caravaggio, the death of the Virgin or the life of the immortality, wrap you up to drive you to the sortilege of the art, and finally to paint in black tables baptized with toner powder.
What Is Life?
A frenzy.
What Is Life?
An illusion, a shadow, a fiction, and the greatest good is small: that all life is a dream, and dreams, dreams are.
Pedro Calderón de la Barca. Life is a Dream (1635)
Javier Alemany, Writer.
Translation by Riki Thompson, Professor.
